Annuaire et Recherche Thématique
devel.cryptobox.org
-
- /branches/translation- base- v0.3/plugins/partition/intl/fr/cryptobox- server- feature- partition.po - CryptoBox - Trac :: create partition
Apercu : Oui, je sais je ce que je suis en train de faire ! Automatically creating a configuration partition. Création automatique de la configuration du partitionnement. This is useful if you want to separate your data or if you want to encrypt only a part of your disk. Vous pouvez découper le disque en une ou plusieurs parties qui seront appelées « partitions ». Ce qui est trÚs utile lorsque vous souhaitez séparer vos données ou chiffrer une partie de votre disque. Choose one of the disks given in the list. Be aware that you lose all data on the partitions of this disk. Soyez attentif au fait que vous perdrez toutes les données des partitions de ce disque. Automatic partitioning creates only one partition for the whole disk. With manual partition you can split the disk into multiple parts of different size. Vous pouvez choisir entre le partitionnement « automatique » ou « manuel ». Le partitionnement automatique crée une seule partition pour tout le disque. En choisissant le partitionnement manuel, vous pourrez découper le disque en plusieurs parties de tailles différentes. Box is configured to store its runtime settings on a separate disk partition. It will be created automatically if necessary. This reduces the available size of the disk by 5 megabyte. Box est configurée pour stocker ses paramÚtres de fonctionnement sur une partition séparée. Elle sera créée automatiquement si nécessaire. Whenever you change the partition table of a disk, you will loose all volumes that were previously defined inside of it. Be very careful: you will erase all data on this disk. Enregistrer la nouvelle table de partitions ». Faites attention, cela supprimera toutes les données du disque. If you continue, you will destroy all data on the choosen disk. Si vous continuez vous allez détruire toutes les données du disque sélectionné. Read-only setup detected - probably you should create a configuration partition. Configuration en lecture seule détectée. Vous devriez créer une configuration de partitionnement. Box to configure it properly. Box de le configurer correctement. Box to configure it properly. Box de le configurer correctement. Box to configure it properly. Box de le configurer correctement. The disk was partitioned successfully. Le disque a été partitionné avec succÚs. Automatic initialization was finished successfully. L'initialisation automatique a été effectuée avec succÚs. You did not confirm this action by activating the checkbox. No suitable disks found - please check your configuration and hardware setup. Veuillez vérifier vos paramÚtres et votre configuration matérielle. The partitioning of the device failed for some reason - sorry! Le partitionnement du périphérique a échoué pour une raison inconnue - désolé ! Formatting of at least one volume failed - sorry! Please close all volumes of this disk before partitioning. Veuillez fermer tous les voumes avant de procéder au partitionnement. The volume size you entered exceeded the available size of the disk. The minimum size of a volume is 10 megabytes.
Voir /branches/translation-base-v0.3/plugins/partition/intl/fr/cryptobox-server-feature-partition.po - CryptoBox - Trac
